Avis de service technique pour les utilisateurs de produits d'optique sportive et récréative de Nikon

Merci d'avoir choisi les produits d'optique sportive et récréative de Nikon.

Il a été porté à notre attention que certaines sangles Nikon Binoculaires et Fieldscope peuvent avoir dépassé les valeurs standard pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques ("HAP ※1") spécifiées dans le règlement de l'Union européenne sur l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des produits chimiques ("Règlement REACH※2 ”) pour les produits sélectionnés.

※1 Les valeurs standard strictes ont été fixées pour l'utilisation des HAP depuis le 27 décembre 2015. (Annexe 17 Entrée 50 du règlement REACH (CE) n°1907/2006)
※2 Le règlement REACH est un règlement juridique pour la gestion des substances chimiques en Europe qui est entré en vigueur le 1er juin 2007. En règle générale, en vertu du règlement REACH, les substances chimiques fabriquées ou importées dans l'UE en quantités supérieures à une tonne métrique par an sont soumises à des obligations d’enregistrement, d'évaluation, d'autorisation et de restriction.

Nikon a évalué la situation et peut confirmer que la non-conformité potentielle avec le règlement REACH entraînerait un risque extrêmement faible pour la santé des utilisateurs dans le cadre d'une utilisation normale.

Néanmoins, comme indiqué ci-dessous, Nikon remplacera gratuitement les courroies de cou concernés éligibles, tels qu'identifiés dans le tableau ci-dessous, y compris l'expédition, quelle que soit la période de garantie.

Nous nous excusons sincèrement pour tout inconvénient que cela causera. Nous nous efforcerons d'améliorer encore la qualité et nous vous demandons votre soutien continu pour nos produits.

Courroie de cou concernés éligibles et comment recevoir un remplacement
Indépendamment de la période de garantie, nous remplacerons sur demande toutes les sangles concernées qui étaient incluses avec les jumelles ou les lunettes de champ Nikon achetées le 27 décembre 2015 ou après, comme indiqué dans le tableau ci-dessous avec certains numéros de série, gratuitement, y compris l'expédition, * 3 avec une nouvelle courroie de cou de rechange conforme au règlement REACH. Pour déterminer si votre courroie de cou peut être remplacé, veuillez consulter le tableau ci-dessous.

Dès la découverte de ce problème, Nikon a immédiatement suspendu toutes les expéditions et ventes de tous les courroie de cou potentiellement concernés dans les canaux de distribution contrôlés par Nikon aux États-Unis, au Mexique, au Canada et en Amérique latine.

Demander une courroie de cou de remplacement :

Pour demander une courroie de cou de remplacement, veuillez contacter l'assistance Nikon:
https://www.nikonproductsupport.com/s/contactsupport?language=fr_CA

Veuillez avoir le modèle de votre produit, le numéro de série et les caractères d'identification de la courroie de cou à portée de main lors de votre visite sur notre site d'assistance. Si votre courroie de cou fait partie de ceux concernés, il vous sera demandé de fournir des informations d'expédition concernant la réception d'une courroie de cou de remplacement. Veuillez noter qu'il ne sera pas nécessaire de renvoyer la courroie de cou concerné à Nikon pour recevoir une courroie de cou de remplacement.

Pour connaître les dates de début d'expédition prévues des sangles de remplacement, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous.
* 3 Seule la sangle sera remplacée. Le produit principal de votre produit optique n'est pas affecté et n'est donc pas éligible pour un remplacement gratuit.

Caractères d'identification de sangle éligibles.
Emplacement des caractères d'identification (par exemple, MONARCH 5)

Courroie de cou concernée éligible	courroie de cou remplacée

Produit éligible et numéro de série.
Emplacement du numéro de série (par exemple, MONARCH 5)

Identification des sangles de cou concernées éligibles :
Les courroies de cou concernés éligibles au remplacement ont été fournies avec les produits éligibles avec les numéros de série indiqués dans le tableau suivant et portent les caractères d'identification de la courroie de cou concernée, comme indiqué également dans le tableau. Si votre courroie de cou porte les caractères d'identification de la courroie de cou indiqués dans la colonne Caractères d'identification du courroie de cou remplacée dans le tableau ci-dessous, cela signifie qu'il a déjà été remplacé et que vous n'avez rien à faire concernant cette TSA.

Caractères d'identification de la courroie de cou concerné éligible	Nom du produit éligible	Numéro de série du produit concerné éligible	Courroie de cou de remplacement Date de début d'expédition prévue	Caractères d'identification de la courroie de cou remplacées
SAY	EDG 7x42 DCF	№000561 et plus haut	1er septembre　2022	SAY-1
	EDG 8x42 DCF	№301175 et plus haut
	EDG 10x42 DCF	№501236 et plus haut
	EDG 8x32 DCF	№700656 et plus haut
SBY	MONARCH HG 8X30	№2000146 et plus haut	1er août　2022	SBY-1
	MONARCH HG 10X30	№3000145 et plus haut
	MONARCH HG 8x42	№000037 et plus haut
	MONARCH HG 10x42	№100037 et plus haut
	MONARCH M7 8x30	№1000181 et plus haut
	MONARCH M7 10x30	№2000431 et plus haut
	MONARCH M7 8x42	№3000921 et plus haut
	MONARCH M7 10x42	№4000861 et plus haut
	MONARCH M5 8x42	№1001041 et plus haut
	MONARCH M5 10x42	№2000991 et plus haut
	MONARCH M5 12x42	№3000461 et plus haut
SBV	MONARCH HG 10x42	№100037 et plus haut	1er août　2022	SBV-1
	MONARCH HG 8x42	№000037 et plus haut
SBW	MONARCH HG 8X30	№2000146 et plus haut	1er août　2022	SBW-1
	MONARCH HG 10X30	№3000145 et plus haut
SBG	MONARCH HG 10x42	№100037 et plus haut	1er août　2022	SBG-1
	MONARCH HG 8x42	№000037 et plus haut
	MONARCH 7  8x30	№0011603 et plus haut
	MONARCH 7  10x30	№3008293 et plus haut
	MONARCH 5  8X42	№0054011 et plus haut
	MONARCH 5  10X42	№3066804 et plus haut
	MONARCH 5  12X42	№5018326 et plus haut
	MONARCH 5  8X56	№0002193 et plus haut
	MONARCH 5  16X56	№3002682 et plus haut
	MONARCH 5  20X56	№5002766 et plus haut
SBP	FIELDSCOPE MONARCH 82ED-S	№210069 et plus haut	1er septembre　2022	SBQ-1
	FIELDSCOPE MONARCH 82ED-A	№220066 et plus haut
	FIELDSCOPE MONARCH 60ED-S	№230067 et plus haut
	FIELDSCOPE MONARCH 60ED-A	№240066 et plus haut
SBQ	FIELDSCOPE MONARCH 82ED-S	№210069 et plus haut	1er septembre　2022	SBQ-1
	FIELDSCOPE MONARCH 82ED-A	№220066 et plus haut
	FIELDSCOPE MONARCH 60ED-S	№230067 et plus haut
	FIELDSCOPE MONARCH 60ED-A	№240066 et plus haut
SBV	RANGEFINDER　BINOCULARS Laser　Force 10x42	№0003010 et plus haut	1er août　2022	SBV-1